Significato
Meaning
AC
 
Sto abbandonando la nave                                    I'm abandoning the ship
AN
 
Ho bisogno di un medico I need a doctor
BR
 
Ho bisogno urgente di un elicottero I urgently need a helicopter
CB
 
Ho bisogno immediato di aiuto I need immediate help
DV
 
Sto scarrocciando
Sto scarrocciando I'm leeway
EF
 
SOS/MAYDAY è annullato SOS / MAYDAY is canceled
FA
 
Potete darmi la mia posizione? Can you give me my position?
GW
 
Uomo a mare Man over board
JL
 
Correte il rischio di andare in secca Run the risk of going to dry
LO
 
Non sono nella posizione giusta Are not in the right position
NC
 
Sono in difficoltà e richiedo aiuto I am in trouble and ask help
PD
 
Le vostre luci di navigazione non sono visibili Your navigation lights are not visible
PP
 
Tenetevi a distanzaKeep a distance
QD
 
Sto avanzandoSto avanzando I'm progressing
QT
 
Sto andando all'indietro I'm going backwards
QQ
 
Chiedo un controllo sanitarioAsk a health check
QU
 
L'ancoraggio è vietato The anchorage is prohibited
QX
 
Chiedo il permesso di dare fondo I ask permission to give fund
RU
 
Tenetevi a distanza, manovro con difficoltàKeep a distance, maneuvering with difficulty
SO
 
Fermatevi immediatamente Stop immediately
UM
 
Il porto è chiuso al traffico The port is closed to traffic
UP
 
Chiedo urgentemente il permesso di entrare in porto, ho un'emergenza a bordo Urgently ask permission to enter port, I have an emergency on board
YU
 
Sto comunicando con la vostra stazione secondo il Codice Internazionale dei segnali marittimi I'm communicating with your station according to the International Code of Signals
ZL
 
Il vostro segnale non è stato compreso Your signal was not included