Messaggio

Da:		naviecapitani@libero.it
A:		lucyagos@libero.it
Date:		31/07/11 16:50
Oggetto:  	R: Segnalazione di errore
___________________________________________________
Messaggio:

Gentilissima Sig. Luciana,

la ringraziamo per la segnalazione e provvediamo immediatamente alla correzione, ci scusiamo per l'errore ma come ha già capito è involontario.Se volesse inviare delle informazioni inerenti suo padre saremo lieti di dedicargli una pagina.

La salutiamo cordialmenteù

Enrico Veneruso

----Messaggio originale----
Da: lucyagos@libero.it
Data: 30-lug-2011 15.18
A: <naviecapitani@libero.it>
Ogg: Segnalazione di errore

Gentili signori,
 
desidero segnalare un errore nella pagina http://www.naviecapitani.it/gallerie%20navi/navi%20militari%20storiche/schede%20navi/L/Lazzaro%20Mocenigo/Mocenigo%201937.htm del vostro sito.
Nella parte italiana del testo, per quattro volte c'è la scritta Alberto Agostani invece di Alberto Agostini.
Credo di sapere l'origine dell'errore: se scrivo con Word, usando la correzione automatica, tutte le volte che desidero scrivere "Agostini" il word processor me lo corregge automaticamente in "Agostani", che è la parola italiana più vicina e corretta.
Questo mi capita perché il mio nome è Luciana Agostini (sono la figlia del comandante Alberto Agostini) e quando scrivo la mia firma devo sempre ritoccarla.
E' molto probabile che l'errore sia dovuto a questo perché nella parte inglese (dove non viene adoperato il vocabolario automatico italiano), il nome rimane perfetto e cioè "Alberto Agostini".
 
Dato che si tratta di mio padre sarebbe mio desiderio che Voi correggiate questo errore di battitura, anche perché così l'informazione sarebbe esatta.
 
Vi ringrazio per quello che fate: trovare notizie delle imprese di mio padre è stato per me un grande motivo di orgoglio.
 
Unitamente ai ringraziamenti Vi porgo i miei più cordiali saluti.
 
Luciana Agostini

___________________________________________________
Allegato: